"Jartera o Mamera"

Es muy simple. Una vaina es una cosa. Así que para un colombiano todo es una vaina. Aunque en algunos casos puede utilizarse como expresión de lamento ante un hecho desafortunado. Por ejemplo: “que vaina que te pasara eso”
"Vaina"

Algo chévere es algo bueno, extraordinario, divertido. Resume todo lo bueno. Una persona puede ser chévere, un objeto puede ser chévere o un evento puede ser chévere.
"Chévere"

En teoría, una paila es una vasija grande de metal, redonda y poca profunda. Pero para los colombianos es básicamente una expresión de indignación. “Que paila que se comportara así contigo”
"Paila"

No es tan malo como parece. Del putas es algo increíble, como un evento o un objeto. Cuando un colombiano te diga que tu camisa está del putas, no dejes de usarla nunca.
"Del putas"

Otra manera de decir que algo es chévere o del putas (tenemos muchas formas de decir que algo nos gusta)
"Que chimba"

Para nosotros, vieja no es sólo una persona mayor. Utilizamos la palabra vieja para referirnos a cualquier tipo de mujer que se cruza por nuestro camino.
"Vieja"

Mal olor en la cavidad o hueco que se forma en la parte inferior de la unión del brazo con el tórax. Es decir, mal olor en la axila.
"Cucha"

Las golosinas que se consumen entre las comidas y en los viajes por carretera.
"Mecato"

Enamoramiento. Cuando un colombiano tiene una traga o está tragado de alguien, significa que le gusta mucho una persona.
"Traga"

Cuando alguien está jincho, significa que se excedió con los tragos. En otras palabras, que está ebrio, borracho, curado…
"Jincho"

No es el animal. Es hacer una colecta de plata para un fin determinado.
"Vaca"

Amigo. Es sobre todo muy común en el departamento de Antioquia. “¿Qué más parce?, ¿todo bien?”
"Parce o Parcero"

Algunos pensarán que es un municipio en Málaga, Andalucía. Pero el guaro es la bebida alcohólica nacional por excelencia: el aguardiente.
"Guaro"

Aquella persona que está padeciendo los efectos de haber consumido bebidas alcohólicas. No hay nada peor que estar enguayabado después de unos guaros. También decimos “que guayabo”, cuando alguna situación nos parece triste o nostálgica.
"Enguayabado"

No es un apodo. Así es como se le dice a la cerveza en Colombia.
"Pola"

Es algo así como encogerse con alguien para dormir. En términos mas tiernos, es acostarse amorosamente con alguien. Sobre todo en días de frío en la lluviosa capital del país.
"Arruncharse"

Alguien genial, fuerte, fuera de serie, audaz. También podría decirse que una persona berraca es alguien “echada pa delante” (emprendedora y motivada)
"Berraco"